ステップ1 — 商品を探す
ポンゲジャントはWeb版（m.bunjang.co.kr）をPCのブラウザで使えます。検索は韓国語のほうが圧倒的に多くヒットします。グループ名とメンバー名を韓国語で入れ、商品の種類を足しましょう。例：「아이브 원영 포카」（IVE ウォニョン トレカ）、「넨도로이드 프리렌」（ねんどろいど フリーレン）。
フィギュアは製品番号（例：ねんどろいど 2367）を入れると、似た別商品と区別できます。
ステップ2 — 出品文を正しく読む
機械翻訳はコレクター用語が苦手です。「미공포 럭드 일괄, 반택 가능, 교환X」は「未公開トレカとラキドロ、まとめ売りのみ、コンビニ格安配送可、交換不可」という意味です。よく出る用語はポンゲジャント用語辞典にまとめました。
- 「買います」投稿：タイトルに 삽니다／구해요／구합니다 があるのは、売りではなく「探しています」の投稿です。
- 状態：예약중＝ほかの購入者が予約中、판매완료＝売り切れ。
- まとめ売り：일괄 はセット販売のみ。比較するときは点数で割りましょう。
- 価格の略記：金額は1万ウォン単位で書かれることが多く、「0.4」＝₩4,000、「3.5」＝₩35,000です。
ステップ3 — 出品者を確認する
出品者のショップを開き、星の評価、レビュー数、販売数、アカウントの登録期間を確認します。レビューのない新規アカウントが、相場よりかなり安くレアなトレカを出しているのは典型的な注意サインです。また 직거래（対面取引のみ）は発送しないため、代行では購入できません。
ステップ4 — 適正価格を確認する
同じ商品でも価格は大きく違います。2026年10月4日にポンゲジャントで販売中だったねんどろいど フリーレン #2367の7件を集めたところ、価格は₩48,000〜₩95,000、中央値は₩73,000でした。特典（특전）付きか、未開封（미개봉）かで大きく変わります。
比較は「同じ製品番号・アルバムバージョン」「同じ状態（未開封・開封・箱なし）」「単品同士」で行いましょう。
ステップ5 — 総額を計算する
表示価格は支払額の一部にすぎません。₩35,000のトレカを代行経由でアメリカに送る場合、表示価格は約$25ですが、代行手数料10%・国際送料₩15,000・決済手数料3%を足すと約$39.36（+57%）になります（関税は別）。内訳は送料と代行手数料のガイドで詳しく説明しています。
ステップ6 — 代行業者で購入する
出品URLを代行業者に送り、状態に不明点があれば出品者への確認を依頼しましょう。複数の商品を1つの国際便にまとめると、2点目以降の送料はぐっと安くなります。
出品者にメッセージを送るときは、短く丁寧な韓国語で（例：「혹시 아직 판매 중인가요?」＝「まだ販売中ですか？」）。
K-Lensでできること
K-Lensは、この流れのために私たちが作ったChrome拡張機能です。ポンゲジャントの出品ページで用語を解説し、出品者を評価し、似た出品と価格を比較し、手元に届くまでの総額（アメリカ・イギリス・EU・カナダ・オーストラリア・日本・シンガポールの関税目安を含む）を計算します。ProではAI翻訳、AI写真チェック、韓国語メッセージ作成が使えます。日本語を含む6言語に対応しています。
